Các chiến lược thích ứng trước biến đổi khó lường của khí hậu = Strategies to adapt to an uncertain climate change

Abstract

Đã đến lúc các quyết định liên quan đến dự án đầu tư dài hạn cần phải tính đến biến đổi khí hậu. Nhưng điều đó là không dễ dàng bởi ít nhất hai nguyên nhân. Thứ nhất, do tốc độ biến đổi khí hậu nhanh nên cơ sở hạ tầng mới xây dựng sẽ phải có khả năng đương đầu với phổ rộng hơn các điệu kiện khí hậu, và điều này sẽ làm cho việc thiết kế khó khăn hơn và chi phí xây dựng cũng tốn kém hơn. Thứ hai, do sự bất thường của khí hậu trong tương lai cho nên không thể trực tiếp sử dụng đầu ra của một mô hình khí hậu đơn lẻ như là cơ sở cho việc thiết kế cơ sở hạ tầng, và cũng không thể trông đợi sẽ có ngay những thông tin khí hậu cần thiết. Thay vì tối ưu hóa dựa trên các điều kiện khí hậu dự báo của các mô hình, cơ sở hạ tầng trong tương lai cần được xây dựng vững chãi hơn để đối mặt với những thay đổi của khí hậu. Mục tiêu này hàm ý rằng người sử dụng những thông tin liên quan đến khí hậu cũng phải thay đổi những hành động của họ và các khung ra quyết định, chẳng hạn như bằng cách thích ứng các phương pháp quản lý bất trắc mà họ đang áp dụng đối với tỷ giá hối đoái. Năm phương pháp được thử nghiệm đó là: (1) lựa chọn những chiến lược “không hối tiếc” mà có thể sẽ mang lại lợi ích thậm chí ngay cả khi không có biến đổi khí hậu, (2) ủng hộ những giải pháp có tính linh hoạt, (3) đầu tư các “bờ an toàn” cho các công trình phát triển mới, (4) khuyến khích những chiến lược ứng phó mềm, (5) giảm thời gian ra quyết định. Thêm vào đó, cần phải giám sát cả những ảnh hưởng tích cực, tiêu cực và xem xét khả năng mở rộng của các giải pháp thích ứng. Tương tác thích ứng giảm nhẹ cũng đòi hỏi thiết kế và đánh giá tổng hợp cho các giải pháp thích ứng và giảm nhẹ mà thường phát triển bởi các cộng đồng riêng biệt.