Ấn phẩm:
Tri nhận không gian và hướng vận động trong tiếng Việt (đối chiếu với tiếng Anh).
Đang tải...
Xem mô tả
296
Xem & Tải
28
Nhan đề khác
Tóm tắt
Trên cơ sở kế thừa những thành tựu nghiên cứu của các công trình đi trước, đặc biệt là các công trình của Talmy (2000), Tyler và Evans (2003), Levinson (2004) và Langacker (2008, 2009), luận án đã xây dựng một khung lý thuyết về ý niệm hóa và mã hóa không gian làm cơ sở để phân tích đối chiếu cách thức tri nhận không gian của người Việt và người bản ngữ Anh. Luận án đã khảo sát một cách hệ thống cách thức ý niệm hóa và mã hóa không gian qua nhóm từ định vị TRÊN – DƯỚI, TRONG – NGOÀI và nhóm từ chỉ hướng vận động LÊN – XUỐNG, RA – VÀO trong tiếng Việt đối chiếu với những hình thức biểu đạt tương đương trong tiếng Anh.
Kết quả nghiên cứu cho thấy (1) mạng lưới ý niệm không gian được hình thành theo cấu trúc phạm trù tỏa tia: xung quanh mỗi điển mẫu luôn hình thành những ý niệm với mức độ điển hình khác nhau; do vậy, các ý niệm không gian nhiều khi rất khác nhau nhưng lại thuộc về cùng một phạm trù theo những thang độ khác nhau và được mã hóa bằng cùng một biểu thức ngôn ngữ; (2) cách thức tri nhận không gian của mỗi cộng đồng ngôn ngữ vừa mang những nét phổ quát vừa mang những nét đặc thù văn hóa dân tộc. Cấu trúc ý niệm về định vị và định hướng không gian hình thành từ cách thức con người trải nghiệm và tương tác với thế giới vật lý khách quan; thế giới vật lý khách quan cung cấp nền tảng tri giác hay chất liệu thô cho hệ ý niệm.
Mô tả
206 tr.
Tác giả
Trần, Văn Dương
Người hướng dẫn
Lê, Khắc Cường
Tô, Minh Thanh
Tô, Minh Thanh
Nơi xuất bản
Nhà xuất bản
Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn
Năm xuất bản
2019
ISSN tạp chí
Nhan đề tập
Từ khóa chủ đề
Comparative linguistics , English language--Comparison , Vietnamese language--Comparison , Ngôn ngữ học so sánh , Tiếng Anh --So sánh , Tiếng Việt--So sánh